Welcome! あなたは選ばれし なにがみたい? さぁさぁ近くにおいで 愉快な動物たち とっておきのライブ ホログラムみたい う~ん 明日の演目は 皆はどんな色が好き? 上手くいかなくって ポルカおるか?ポルカおらんか? 強く さぁ新しい次元 初めての仲間 |
HOLOGRAM CIRCUS: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 311:
Walking tightropes<br />
A few little falls are part of the charm<br />
Come on! Light up!
I've got a special show for you!<br />
You'd better pay attention now!<br />
Line 318:
Come on, come on, come with me!<br />
To a dizzying, dazzling circus<br />
It's only here and now!
It's almost like a hologram<br />
Shining, marvels dancing everywhere<br />
One day this whole world will be<br />
Infatuated with me!
Hm... What should I do tomorrow<br />
In each of the rings?<br />
Line 334:
Gotta get the whole troupe going! Let's go!<br />
Oh, I want to do that! I want to do that too!<br />
Why isn't there ever enough time for it all?
What's all your favorite colors?<br />
Polka's has to be red--- Bright red!<br />
Line 343:
Will you let me see yours?<br />
Tell me, now.<br />
Raise those hands up for me.
Some days nothing goes right<br />
Some days you'll be off your game<br />
Line 353:
So raise your head up<br />
Look who's there on the stage today<br />
See? I'm waiting for you!
Got Polka? Not Polka?<br />
Got Polka? Sing Polka!<br />
Line 362:
Got Polka? Sing Polka!<br />
Got Polka? No more Polka?<br />
Got Polka? Dance, Polka!
Wish<br />
Wish with all your heart<br />
Line 372:
There's nothing to fear<br />
I can hear all your voices,<br />
They all reach me up here
Now, let's find a new perspective<br />
Get on a new stage<br />
Line 379:
Come on, come on, keep up with me<br />
To a lasting, laughing circus<br />
It's only here and now!
Even if it's your first time with me<br />
Your heart'll dance with all the sights<br />
|
Revision as of 21:34, 2 May 2021
HOLOGRAM CIRCUS | |
---|---|
![]() | |
Song Information | |
English Name | HOLOGRAM CIRCUS |
Release Date | Aug 16, 2020 (short ver) Dec 26, 2020 (full ver) |
Mixing | はまひろ |
Video Editing | ねびる |
Illustration | ぼっくん |
Logo Design | ナゴ |
Special Thanks | Zain-kun design: 水火 Guest appearances by Aki Rosenthal and Tokoyami Towa |
HOLOGRAM CIRCUS is the first original song of Omaru Polka. A short version of the song was first revealed during her debut on Aug 16, 2020. The full version was released on Dec 26, 2020.
History
2020
- Aug. 16 The short version of HOLOGRAM CIRCUS was revealed during Polka's debut stream.[1] A separate video with this version of the song was released right after.
- Dec. 16 The full version of HOLOGRAM CIRCUS was premiered during the VKohaku event.[2] The full version was released shortly afterwards in Polka's own channel.
2021
- Jan. 10 Polka performs HOLOGRAM CIRCUS during her 3D Debut stream.[3]
Lyrics
Welcome! anata wa erabareshi nani mitai? saa saa chikaku ni oide yukai na doubutsu tachi totte oki no raibu horoguramu mitai u~n ashita no enmoku wa minna wa donna iro ga suki? umaku ikanaku tte poruka oru ka? poruka oran ka? tsuyoku saa atarashii jigen hajimete no nakama |
Welcome! You're a real lucky one! Whaddaya wanna see? Come one, come all! Closer now! All sorts of funny animals I've got a special show for you! It's almost like a hologram Hm... What should I do tomorrow What's all your favorite colors? Some days nothing goes right Got Polka? Not Polka? Wish Now, let's find a new perspective Even if it's your first time with me |
Media
Videos
HOLOGRAM CIRCUS - Omaru Polka |
HOLOGRAM CIRCUS - Omaru Polka (short ver.) |
HOLOGRAM CIRCUS - Omaru Polka【Kazoo Cover】 |
References
- ↑ Retrieved from https://youtu.be/uNWPUyAxOKo?t=2884
- ↑ Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=deKvoxhaqOM&t=4618s
- ↑ Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=GnW76d1A3YQ&t=689s
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Lyrics from: HOLOGRAM CIRCUS - Omaru Polka English closed captions