Yōkoso! Sweet Carnival!

From Hololive Fan Wiki
(Redirected from Yokoso! Sweet Carnival!)
Yōkoso! Sweet Carnival!

Song Information
Japanese Nameヨーコソ!Sweet Carnival!
English NameYōkoso! Sweet Carnival!
Release DateJuly 15, 2021
Sung byMinato Aqua
Lyrics松井洋平 松井洋平
Composer本多友紀 本多友紀
Arrangement河合泰志 河合泰志
Video Editingあっちん あっちん
Illustrationがおう がおう

Yōkoso! Sweet Carnival! (ヨーコソ!Sweet Carnival!) is a song by Minato Aqua. The song was created in collaboration with the Yokosuka Action Committee for Attracting Visitors and Promoting Appeal and is the official theme song of the Yokosuka Umi no Anime Carnival.

History[edit]

2021[edit]

  • July 15 Music video release date [1]


Lyrics[edit]

鳴らせ!開幕のファンファーレ!

潮騒のように響き 満ちてくるよ
それは”うみかぜ”に乗った
ワクワクしてるざわめき
軍艦の祝砲を 放つみたいに
この歌でみんなを歓迎します!

(Creation)想いを
(Dimension)描くと
(Emotion)それがね、水平線なんだ
海と空を繋いでる(Animation!)
あのラインを超えたら(Animation!)
2次元と3次元 ココでくっついちゃう

Starting Now! ヨーコソ! Sweet Carnival!
あなたの「大好き」がいっぱい あふれてるよ
鳴らそう、胸のファンファーレ!
色彩を持った奇跡が 飛び出してくる
ココはヨコスカ!

Welcome! 一緒に楽しもう
Game Start! あなたもプレイヤー
Port Town! 世界を繋げる
ココで遊ぼう!

港行き交ってる 船にソックリ
国境も超えて遠くまで
毎クール 夢 運んでく!
昔もチョット前でも 憶えてるよ
潮風が思い出をくすぐるように

(Creation)どうして
(Dimension)こんなに
(Emotion)夢中になるんだろ?
海のむこうまで 届いちゃうくらい
(Excellent! Animation!)

Starting Now! ヨーコソ! Sweet Carnival!
エモさでこぼす涙は 「あくあ」色
歌おう オープニングナンバーを
キャラが総動員で 飛び出してくる
ロゴが好きなんだ

ウミネコが鳴き (にゃーなーにゃー)
みんなやってくる (やーやーやー)
とびっきりの感動 (Animation!)
これっきりじゃないんだ (Animation!)
2次元と3次元の 境界線だって
くっつけよう!

Starting Now! ヨーコソ! Sweet Carnival!
あなたの「大好き」がいっぱい あふれた街
鳴らそう、胸のファンファーレ!
色彩を持った奇跡が 飛び出してくる
ココはヨコスカ!

Welcome! 一緒に楽しもう
Game Start! あなたもプレイヤー
Port Town! 世界を繋げる
ココで遊ぼう!

narase! kaimaku no fanfāre!

shiosai no yō ni hibiki michite kuru yo
sore wa "umikaze" ni notta
wakuwaku shiteru zawameki
gunkan no shukuhō wo hanatsu mitai ni
kono uta de minna wo kangen shimasu!

(Creation) omoi wo
(Dimension) egaku to
(Emotion) sore ga ne, suiheisen nanda
umi to sora wo tsunaideru (Animation!)
ano rain wo koetara (Animation!)
ni jigen to san jigen koko de kuttsuichau

Starting Now! yōkoso! Sweet Carnival!
anata no 「daisuki」 ga ippai afureteru yo
narasō, mune no fanfāre!
shikisai wo motta kiseki ga tobidashite kuru
koko wa yokosuka!

Welcome! issho ni tanoshimō
Game Start! anata mo pureiyā
Port Town! sekai wo tsunageru
koko de asobō!

minato yuki katteru fune ni sokkuri
kokkyō mo koete tōku made
mai kūru yume hakondeku!
mukashi mo chotto mae demo oboeteru yo
shiokaze ga omoide wo kusuguru yō ni

(Creation) dōshite
(Dimension) konna ni
(Emotion) muchū ni narun daro?
umi no mukō made todoichau kurai
(Excellent! Animation!)

Starting Now! yōkoso! Sweet Carnival!
emosa de kobosu namida wa 「akua」 iro
utaō ōpuningunanbā wo
kyara ga sōdōin de tobidashite kuru
rogo ga suki nanda

umineko ga naki (nyaa naa nyaa)
minna yatte kuru (yaa yaa yaa)
tobikkiri no kandō (Animation!)
korekkiri janainda (Animation!)
ni jigen to san jigen no kyōkaisen datte
kuttsukeyō!

Starting Now! yōkoso! Sweet Carnival!
anata no 「daisuki」 ga ippai afureta machi
narasō, mune no fanfāre!
shikisai wo motta kiseki ga tobidashite kuru
koko wa yokosuka!

Welcome! issho ni tanoshimō
Game Start! anata mo pureiyā
Port Town! sekai wo tsunageru
koko de asobō!

Media[edit]

Videos[edit]


【original】ヨーコソ!Sweet Carnival!【横須賀フェステーマソング】

References[edit]

  1. (July 15, 2021) Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=gP8iNSq6Kwc