Let's see the world, searching for the reason why I am myself
With fear, and with joy I've never felt before
I'll sing out towards the sky
夜明けの紫に 自分を重ねて
期待と不安を 交互に踏む
二つの感情で 一つの世界を映し出した
私は 今誰だろう
I could be kind or coldhearted
But I don't know which choice to make
I know my heart is wishing for hope
さあ まぶしい未来の方へと
Let's see the world, searching for the reason why I am myself
With fear and with joy I've never felt before
I will start to walk
How many things will I learn? How many times will I say goodbye?
Over the years, oh what will await?
I cannot foresee
I pray it will be a hopе that is never fading
But what is my true hopе?
過ぎゆくすべてに意味があるなら
いくつもの正義が
一つの世界にあるのならば
いったい何を 選べよう
I could be kind or coldhearted, but can I choose the right answer?
I know my heart is wishing for hope
この世界が求めるものは何？
Why me? (For what?)
Who am I? (For whom?)
If I was one or the other, it would be so easy
Can I believe myself? Can I believe my two hearts?
I want to make the right choice for myself
For people, for this world, all of life
Let's see the world, searching for the reason why I am myself
Embracing fear, together with joy like I've never known
I will carry on
I am hope, now I'm sure
I'm more than just an angel or a demon
I was born as the only hope to save this world
A world so kind (but sometimes cruel)
A world so loving (at times lonely)
Always beautiful
And I will not ever give it up
See the world
| See the world | |
|---|---|
 | |
| Song Information | |
| Lyrics | hotaru |
| Production | 酒井拓也, 河合泰志 |
| Video Editing | LUMINA |
| Illustration | Kurage |
| Subtitles | T-chan |
| Digital Release | Link |
"See the world" is an original song by IRyS.
Track listing[edit]
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1 | See the world | 3:37 |
| 2 | See the world (Instrumental) | 3:37 |
Milestones[edit]
2022[edit]
- Feb. 27 Digital Release
2024[edit]
- Sep. 20 Music Video reaches 1 million views.[1]
Lyrics[edit]
Let's see the world,
searching for the reason why I am myself
With fear, and with joy I've never felt before,
I'll sing out towards the sky
yoake no murasaki ni jibun wo kasanete
kitai to fuan wo kougo ni fumu
futatsu no kanjou de hitotsu no sekai wo
(utsushidashita) (watashi wa ima)
dare darou
I could be kind or coldhearted,
but I don't know which choice to make
I know my heart is wishing for hope
saa mabushii mirai no kata e to
Let's see the world,
searching for the reason why I am myself
With fear, and with joy I've never felt before,
I will start to walk
How many things will I learn?
How many times will I say goodbye?
Over the years, oh what will await? I can not foresee
I pray it will be a hope that is never fading
But what is my true hope?
(sugiyuku subete ni imi ga aru nara...)
ikutsu mo no seigi ga hitotsu no sekai ni
(aru no naraba) (ittai nani wo)
erabeyou
I could be kind or coldhearted,
but can I choose the right answer?
I know my heart is wishing for hope
kono sekai ga motomeru mono wa nani?
Why me? (For what?)
Who am I? (For whom?)
If I was one or the other, it would be so easy
Can I believe myself?
Can I believe my two hearts?
I want to make the right choice for myself,
for people, for this world, all of life
Let's see the world,
searching for the reason why I am myself
Embracing fear,
together with joy like I've never known, I will carry on
I am hope, now I'm sure.
I'm more than just an angel or a demon
I was born as the only hope to save this world
A world so kind, (but sometimes cruel),
a world so loving, (at times lonely),
always beautiful
And I will not ever give it up
Let's see the world,
searching for the reason why I am myself
With fear, and with joy I've never felt before,
I'll sing out towards the sky
Seeing myself in dawn's purple
Shifting between hope and fear
With these two emotions reflecting
(This one world) (In this moment)
Who am I?
I could be kind or coldhearted,
but I don't know which choice to make
I know my heart is wishing for hope
So, onward to that dazzling future
Let's see the world,
searching for the reason why I am myself
With fear, and with joy I've never felt before,
I will start to walk
How many things will I learn?
How many times will I say goodbye?
Over the years, oh what will await? I can not foresee
I pray it will be a hope that is never fading
But what is my true hope?
(All that was and will be, if it all has a meaning…)
In this one world,
(If there really are) (Many right paths)
Then just which one do I choose?
I could be kind or coldhearted,
but can I choose the right answer?
I know my heart is wishing for hope
But what is this world asking for?
Why me? (For what?)
Who am I? (For whom?)
If I was one or the other, it would be so easy
Can I believe myself?
Can I believe my two hearts?
I want to make the right choice for myself,
for people, for this world, all of life
Let's see the world,
searching for the reason why I am myself
Embracing fear,
together with joy like I've never known, I will carry on
I am hope, now I'm sure.
I'm more than just an angel or a demon
I was born as the only hope to save this world
A world so kind, (but sometimes cruel),
A world so loving, (at times lonely),
Always beautiful
And I will not ever give it up
世界を見渡そう 私を私たらしめる理由を探して
少しの不安と これまでにないドキドキを胸に
天に歌いながら
夜明けの紫に 自分を重ねて
期待と不安を 交互に踏む
二つの感情で 一つの世界を映し出した
私は 今誰だろう
冷酷な私、温厚な私
どちらになればいいのだろう？
心が ”希望”を望むのなら
さあ まぶしい未来の方へと
世界を見渡そう 私を私たらしめる理由を探して
少しの不安と これまでにないドキドキを胸に
進み始めるよ
いったいどれだけの人から学び そして別れてきたのだろう
何年もの間 そしてこれから
先は見えないけど
”希望”は消えてしまわないように
でも私の希望って何だろう？
過ぎゆくすべてに意味があるなら
いくつもの正義が
一つの世界にあるのならば
いったい何を 選べよう
冷酷な私、温厚な私
どちらが正解なのだろう？
私の心は”希望”を望むけど
この世界が求めるのは何？
なぜ私なの？（何のために？）
私は何なの？（誰のために？）
一つだけでもはっきりしていれば簡単なことなのに
自分を信じていいの？
２つの心を信じていいの？
正しい判断をしたいの、自分のためにも
みんなのため、世界のため、すべての生命のために
世界を見渡そう 私を私たらしめる理由を探して
不安を振り払って 感じたことのないドキドキを胸に
歩き続けるよ
私はみんなの希望 これではっきりした
悪魔や天使、そんな区切りでは表せない
私は世界を救うという希望のためだけに生まれた
世界は優しく（時々残酷で）
世界は愛に満ち（時々孤独で）
いつも美しい
だから決して見放さない
Media[edit]
Audio[edit]
Videos[edit]
Trivia[edit]
- See the world was originally recorded in October 2021, before the recordings for Journey.[2]
- The strings in See the world were recorded with real instruments.[2][3]
- Many tracks and harmonies were recorded for See the world[2]
- IRyS recorded the same parts "at least three or four times"
- The bridge was comprised of "at least like...10 tracks"
- According to IRyS, See the world resembles an anime opening theme.[2]
- IRyS considered asking to lower the key of the song since it was very difficult for her to sing the high notes. In the end she was proud of being able to sing those notes.[2]
- The backing vocals in the chorus (the "back chorus" and "back back chorus") represent a conversation between the angel and demon sides of IRyS.[2]
- IRyS would lean on and play with the mixer during recording sessions at the studio.[2]
External links[edit]
- See the world Digital Release
- See the World - YouTube playlist
References[edit]
- ↑ (Sep. 20, 2024) Retrieved from https://new.reddit.com/r/Hololive/comments/1fl5bqz/see_the_world_irys_has_reached_1_million_views/
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 (Feb. 27, 2022). Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=eldLKxKLAZI
- ↑ (Feb. 27, 2022). Retrieved from https://twitter.com/taishi_coad/status/1497740506444734465