Suki, Nai Chai-souda

From Hololive Fan Wiki
Suki, Nai Chai-souda
SukiNaiChaiSouda Logo.png
Song Information
Japanese Name好き、泣いちゃいそうだ
English NameI Love You so Much, I Think I’m Going to Cry
Sung byTokino Sora
Digital ReleaseLink

Suki, Nai Chai-souda (好き、泣いちゃいそうだ) or also known as I Love You so Much, I Think I’m Going to Cry is an original song by Tokino Sora and part of the Dreaming! album.

Digital Release[edit source]

The song is included in her Dreaming! album which was released on March 27, 2019.

No. Song Duration
13 "Suki, Nai Chai-souda" 4:05

"Suki, Nai Chai-souda" (Acoustic Arrange ver.)[edit source]

An acoustic arrangement was later released with an MV on her channel, then digitally released as a single afterwards.

No. Song Duration
1 Suki, Nai Chai-souda (Acoustic Arrange ver.) 5:14

Milestones[edit source]

2019[edit source]

  • Mar. 27 Released as part of the Dreaming! album.[1]

2021[edit source]

  • Mar. 17 Released the Acoustic Arrange version.[2]
  • Aug. 27 Sang the song together with Kyo Hanabasami for Tubeout FES 2021 Summer.[3]
  • Sep. 08 The Acoustic Arrange version is released digitally as a single.[4]

Lyrics[edit source]

イジワルな言葉を わざと言ったりして
欲張りなくらい キミを知りたいよ
恥ずかしがらないでおいで
出会えた偶然を 運命に変えたいな
始まった恋は加速していくの
ブレーキはかけられないの

未完成なパズル 恋というピースを
重ね合わせよう 心はキミで埋まっていく

いつだって そのままのキミが好き
不器用で人見知り 無口だけど誰より優しい人ね
少し猫背なとこも 優柔不断なとこも
強がるけど泣き虫なとこも 全部
好き、泣いちゃうくらい

まるでこの世界に たった二人きりみたい
伸びた二つの影が 寄り添う帰り道は
なんだか少し切なくて

風になびく髪が キミを追いかける
あと数センチの 距離が胸を締め付けるの

いつだって 届きそうで届かない
触れそうで触れられない
近そうで遠いキミのその指先
溢れ出すこの思い 今キミに伝えたら
この手をぎゅっと 握ってくれませんか?

初めて出会った瞬間に 胸が熱くなって
きっとあの日から キミのことを、、、

まだ一緒にいたくて ずっと側にいたくて
キミも同じ気持ちでいてくれるかな
胸の痛みはきっと 好きの合図なんだね
痛くて苦しくて こんなにも温かい
好き、泣いちゃいそうだ

Ijiwaru na kotoba wo wazato ittari shite
Yokubari na kurai kimi wo shiritai yo
Hazukashigaranaide oide
Deaeta guuzen wo unmei ni kaetai na
Hajimatta koi wa kasoku shite iku no
Bureeki wa kakerarenai no

Mikansei na pazuru koi to iu piisu wo
Kasaneawaseyou kokoro wa kimi de umatte iku

Itsudatte sono mama no kimi ga suki
Bukiyou de hitomishiri mukuchi dakedo dare yori yasashii hito ne
Sukoshi nekoze na toko mo yuujuu fudan na toko mo
Tsuyogaru kedo nakimushi na toko mo zenbu
Suki, naichau kurai

Marude kono sekai ni tatta futarikiri mitai
Nobita futatsu no kage ga yorisou kaerimichi wa
Nandaka sukoshi setsunakute

Kaze ni nabiku kami ga kimi wo oikakeru
Ato suusenchi no kyori ga mune wo shimetsukeru no

Itsudatte todokisou de todokanai
Furesou de furerarenai
Chikasou de tooi kimi no sono yubisaki
Afuredasu kono omoi ima kimi ni tsutaetara
Kono te wo gyutto nigitte kuremasen ka?

Hajimete deatta shunkan ni mune ga atsuku natte
Kitto ano hi kara kimi no koto wo,,,

Mada issho ni itakute zutto soba ni itakute
Kimi mo onaji kimochi de ite kureru ka na
Mune no itami wa kitto suki no aizu nan da ne
Itakute kurushikute konna ni mo atatakai
Suki, naichaisou da

Saying a few teasing words on purpose
I want to get to know you so much it’s almost greedy
Come here, don’t be shy
I want to turn the coincidence of meeting you into fate
A love that just started keeps accelerating
It’s impossible to hit the breaks

Let’s put the pieces of this incomplete puzzle called love together
my heart will be filled up with you.

I’ll always love you just the way you are
Awkward and shy, you don’t talk much but you are kinder than anyone else
You’re a bit stooped and indecisive
You pretend to be tough but you are sensitive
But I love all of this so much, I think I’m going to cry

It’s like the two of us are the only ones in the world
Two elongated shadows cuddled up close together on the way home
I almost feel a little sad

My hair is fluttering in the wind when I chase after you
Only a few centimeters left, the distance between us tighten my chest

You are always so close but still out of reach
I could almost touch you, but I can’t
Your fingertips, so close yet so far
If I tell you now this feeling overflowing me
Will you hold my hand tight?

The moment we met, I felt warmth in my heart
And since that day, I…

I still want to be with you, I always want to be beside you
I wonder if you feel the same way about me
This pain in my chest is a sign of love, isn’t it?
It hurts, it’s painful, yet it’s warm
I love you so much, I think I’m going to cry

Media[edit source]

Audio[edit source]

Dreaming! Spotify release
Acoustic Arrange Ver. Spotify release

Videos[edit source]

Official music video for Acoustic Arrange ver.

References[edit source]

External Links[edit source]