Suki, Nai Chai-souda (好き、泣いちゃいそうだ) or also known as I Love You so Much, I Think I’m Going to Cry is an original song by Tokino Sora and part of the Dreaming! album.
Ijiwaru na kotoba wo wazato ittari shite
Yokubari na kurai kimi wo shiritai yo
Hazukashigaranaide oide
Deaeta guuzen wo unmei ni kaetai na
Hajimatta koi wa kasoku shite iku no
Bureeki wa kakerarenai no
Mikansei na pazuru koi to iu piisu wo
Kasaneawaseyou kokoro wa kimi de umatte iku
Itsudatte sono mama no kimi ga suki
Bukiyou de hitomishiri mukuchi dakedo dare yori yasashii hito ne
Sukoshi nekoze na toko mo yuujuu fudan na toko mo
Tsuyogaru kedo nakimushi na toko mo zenbu
Suki, naichau kurai
Marude kono sekai ni tatta futarikiri mitai
Nobita futatsu no kage ga yorisou kaerimichi wa
Nandaka sukoshi setsunakute
Kaze ni nabiku kami ga kimi wo oikakeru
Ato suusenchi no kyori ga mune wo shimetsukeru no
Itsudatte todokisou de todokanai
Furesou de furerarenai
Chikasou de tooi kimi no sono yubisaki
Afuredasu kono omoi ima kimi ni tsutaetara
Kono te wo gyutto nigitte kuremasen ka?
Hajimete deatta shunkan ni mune ga atsuku natte
Kitto ano hi kara kimi no koto wo,,,
Mada issho ni itakute zutto soba ni itakute
Kimi mo onaji kimochi de ite kureru ka na
Mune no itami wa kitto suki no aizu nan da ne
Itakute kurushikute konna ni mo atatakai
Suki, naichaisou da
Saying a few teasing words on purpose
I want to get to know you so much it’s almost greedy
Come here, don’t be shy
I want to turn the coincidence of meeting you into fate
A love that just started keeps accelerating
It’s impossible to hit the breaks
Let’s put the pieces of this incomplete puzzle called love together
my heart will be filled up with you.
I’ll always love you just the way you are
Awkward and shy, you don’t talk much but you are kinder than anyone else
You’re a bit stooped and indecisive
You pretend to be tough but you are sensitive
But I love all of this so much, I think I’m going to cry
It’s like the two of us are the only ones in the world
Two elongated shadows cuddled up close together on the way home
I almost feel a little sad
My hair is fluttering in the wind when I chase after you
Only a few centimeters left, the distance between us tighten my chest
You are always so close but still out of reach
I could almost touch you, but I can’t
Your fingertips, so close yet so far
If I tell you now this feeling overflowing me
Will you hold my hand tight?
The moment we met, I felt warmth in my heart
And since that day, I…
I still want to be with you, I always want to be beside you
I wonder if you feel the same way about me
This pain in my chest is a sign of love, isn’t it?
It hurts, it’s painful, yet it’s warm
I love you so much, I think I’m going to cry
