Nakiri Ayame: Difference between revisions
→Streaming Information
YakumoSilver (talk | contribs) |
YakumoSilver (talk | contribs) |
||
Line 85:
== Streaming Information ==
Viewers call her "Ojou" (お嬢)<ref>https://twitter.com/nakiriayame/status/1061233254995390465?s=19</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=fFJXPwFA4Gg</ref>. It roughly translates to "Young Lady". She calls her fans “人間様” which literally means "Humans", while she refers to herself as "Yo" (余), as her Japanese is archaic since she's very old.
When something cute happens on her stream, chat will often say "Kawayo" (かわ余). This is a portmanteau of "Kawaii" (かわいい) and "Yo" (余).
{{Streaming Information Box
Line 98 ⟶ 97:
| S Introduction Lines = はーい人間様たちこんなきりー！やほー
| S Introduction Romaji = "Hai, ningensama-tachi, konnakiri! Yaho~"
| S Introduction Notes = Her introduction. It means "Greetings
| S Farewell Lines = おつなきり！
| S Farewell Romaji = Otsunakiri!
| S Farewell Notes = Her farewell; a combination of "Otsukare" and "Nakiri".
| V Waiting Lines = 待鬼 [[File:Twemoji12 1f608.svg|16px]]; こん...
| V Waiting Romaji = Taiki; Kon...
| V Waiting Notes = Waiting message, followed by an imp emoji. Taiki means "waiting". The "鬼" (Ki) in her waiting message is a pun from her last name. "Kon..." is used when the starting time of the stream has passed and viewers are waiting in anticipation for the stream to start proper.
| V Greetings Lines = こんなきり！
| V Greetings Romaji = Konnakiri!
| |||