Suki, Nai Chai-souda: Difference between revisions

|}

|-|

English =

{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"

|-

| valign="top"|

Saying a few teasing words on purpose<br>

I want to get to know you so much it’s almost greedy<br>

Come here, don’t be shy<br>

I want to turn the coincidence of meeting you into fate<br>

A love that just started keeps accelerating<br>

It’s impossible to hit the breaks<br>

<br>

Let’s put the pieces of this incomplete puzzle called love together<br>

my heart will be filled up with you.<br>

<br>

I’ll always love you just the way you are<br>

Awkward and shy, you don’t talk much but you are kinder than anyone else<br>

You’re a bit stooped and indecisive<br>

You pretend to be tough but you are sensitive<br>

But I love all of this so much, I think I’m going to cry<br>

<br>

It’s like the two of us are the only ones in the world<br>

Two elongated shadows cuddled up close together on the way home<br>

I almost feel a little sad <br>

<br>

My hair is fluttering in the wind when I chase after you<br>

Only a few centimeters left, the distance between us tighten my chest<br>

<br>

You are always so close but still out of reach <br>

I could almost touch you, but I can’t<br>

Your fingertips, so close yet so far<br>

If I tell you now this feeling overflowing me<br>

Will you hold my hand tight?<br>

<br>

The moment we met, I felt warmth in my heart<br>

And since that day, I…<br>

<br>

I still want to be with you, I always want to be beside you<br>

I wonder if you feel the same way about me<br>

This pain in my chest is a sign of love, isn’t it?<br>

It hurts, it’s painful, yet it’s warm<br>

I love you so much, I think I’m going to cry<br>