Shallys: Difference between revisions

From Hololive Fan Wiki
Content added Content deleted
(rename "History" section title to "Milestones")
 
Line 74: Line 74:
English translation =
English translation =
{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"
{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"
|-
|-
| valign="top"|
| valign="top"|
I journey ahead, holding on to my lantern
All the while thinking of the oasis
That’s right, I have many guardians watching over me
This fortune will surely ring the bell of my hometown


The Princess will protect the sanctuary from evil
The King will be the sword to cut off its hand
Blessings upon the future of the girl who’d set off again
even if swallowed in the vortex of a foreign world

I journey ahead, holding on to my lantern
All the while thinking of the oasis
This is a story about a traveler
And a story about none other than you

I journey ahead, holding on to my lantern
All the while thinking of the oasis
That’s right, I have many guardians watching over me
This fortune will surely ring the bell of my hometown

If you have a duty to fulfill, you must live on
Death may be honorable, but virtuous it is not
Raise your voice, raise your fist, raise your lantern
Lift your head and remember your bonds of trust
Step after step I grow more certain
And spurred on by the fal’ma crying out to me,
I run my fingers through the stream and send my words drifting off
Now then, let’s sing in place of the monument—
the song of this land that stretches out however far

When I stand still and look to the sky,
I see the faces of my beloved family
And when I set off again and look to my side,
I see the faces of my beloved friends...

I journey ahead, holding on to my lantern
All the while thinking of the oasis
That’s right, I have many guardians watching over me
This fortune will surely ring the bell of my hometown

Don’t worry, for yesterday’s wounds have already healed
Don’t worry, for today like before, the land is on your side
Please, bring blessings upon the girl’s future...
Blessings upon her future as she sets off again
|}
|}
</tabber>
</tabber>

Latest revision as of 23:49, 23 September 2022

Shallys
Song Information
Japanese Nameシャルイース or シャ・ル・イース
English NameShallys or Sha-Le-Ys
Release DateJune 30, 2020
LyricsAki Rosenthal
ComposerkotokI / 小林 将司
MixingkotokI / 小林 将司
ProductionkotokI / 小林 将司
MV Dance
Choreography
Aki Rosenthal
Video Editingノノル
SaxophoneVtuber大好きじいじ
Darbukacalf0000
Digital ReleaseLink
Instrumentalpiapro

Shallys (シャルイース) also known as Sha-Le-Ys (シャ・ル・イース) is the first original song by Aki Rosenthal. It was first performed live on "hololive 1st fes. Nonstop Story" on January 24, 2020. The music video for the song premiered on her YouTube channel on June 29, 2020. It was then officially released as a single the following day.

Audio[edit]

No. Song Duration
1 シャルイース 4:32

Milestones[edit]

2020[edit]

2021[edit]

  • Apr. 30 Instrumental release date in piapro.


Lyrics[edit]

This article or section is under construction.
You can help us by adding verifiable information.

I journey ahead, holding on to my lantern All the while thinking of the oasis That’s right, I have many guardians watching over me This fortune will surely ring the bell of my hometown

The Princess will protect the sanctuary from evil The King will be the sword to cut off its hand Blessings upon the future of the girl who’d set off again even if swallowed in the vortex of a foreign world

I journey ahead, holding on to my lantern All the while thinking of the oasis This is a story about a traveler And a story about none other than you

I journey ahead, holding on to my lantern All the while thinking of the oasis That’s right, I have many guardians watching over me This fortune will surely ring the bell of my hometown

If you have a duty to fulfill, you must live on Death may be honorable, but virtuous it is not Raise your voice, raise your fist, raise your lantern Lift your head and remember your bonds of trust Step after step I grow more certain And spurred on by the fal’ma crying out to me, I run my fingers through the stream and send my words drifting off Now then, let’s sing in place of the monument— the song of this land that stretches out however far

When I stand still and look to the sky, I see the faces of my beloved family And when I set off again and look to my side, I see the faces of my beloved friends...

I journey ahead, holding on to my lantern All the while thinking of the oasis That’s right, I have many guardians watching over me This fortune will surely ring the bell of my hometown

Don’t worry, for yesterday’s wounds have already healed Don’t worry, for today like before, the land is on your side Please, bring blessings upon the girl’s future... Blessings upon her future as she sets off again

Media[edit]

Videos[edit]


シャルイース


【3DMV】シャルイース /Aki Rosenthal【ホロライブ|民族調オリジナル】

External links[edit]

References[edit]