Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.
ずっと恐れていた 赤く光るその目 どうして(Your tired eyes) Look at this so-called “gem of the sea” わたしはあなたとは違うの やめてよ Heh! 理想通りじゃなきゃ意味なんてない ずっと追い求めた わたしなりの答え ごめんね(One story ends) So, you think that’s all huh? さよなら(Our story ends) Ουδέν κακόν αμιγές καλού. |
REFLECT
"REFLECT" is Gawr Gura's first original song. It was released as a single and uploaded on YouTube on June 21, 2021. The song's music video premiered 9 months later on March 23, 2022.
REFLECT | |
---|---|
Song Information | |
Release Date | June 21, 2021 |
Sung by | Gawr Gura |
Lyrics | Kassan (Neko Hacker), Gawr Gura |
Production | Farhan Sarasin |
Video Editing | Nebiru |
Illustration | Mochizuki Mochi |
Logo Design | Spiritsnare |
Translation | fts |
Subtitles | T-chan |
Digital Release | Link |
Instrumental | piapro |
Audio
No. | Song | Duration |
---|---|---|
1 | REFLECT | 4:07 |
Milestones
2021
- June 21 Single release date[1]
2022
- Mar. 20 Performed live at Hololive 3rd fes, Link Your Wish Day 1
- Mar. 23 MV release date[2]
Lyrics
Ek lógou állos ekvaínei lógos minamo ni utsuru jibun ga itta zutto osoreteita doushite (Your tired eyes) Look at this so-called “gem of the sea” watashi wa anata to wa chigau no Heh! risoudoori janakya imi nante nai zutto oimotometa gomen ne (One story ends) So, you think that’s all huh? sayonara (Our story ends) Oudén kakón amigés kaloú |
One word brings another. My reflection in the water speaks to me Her terrifying gaze Why, oh why? (Your tired eyes) Look at this so-called “gem of the sea” I'm not like you Heh! If you don't conform, then why were you even born? I've been searching and searching Forgive me (One story ends) So, you think that’s all huh? Goodbye (Our story ends) Nothing bad is without something good. |
Media
Audio
Videos
Trivia
- Gura performed REFLECT live at Link Your Wish Day 1.
References
- ↑ (June 21, 2021} Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=WGgEFoI9MhE
- ↑ (Mar. 23, 2021} Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=nCQ_zZIiGLA
External Links
- REFLECT Digital Release
- REFLECT Instrumental - piapro (Note: Hololive Production Fan Work Guidelines (Japanese / English / Indonesian))