Anonymous user
VIOLET: Difference between revisions
In Trivia, Matthew 11:23 is wrong, the correct one is 11:28
(Added 1M views milestone) |
(In Trivia, Matthew 11:23 is wrong, the correct one is 11:28) |
||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 45:
== Lyrics ==
<tabber>
{| width="100%
|-
| valign="top"|
<poem>
'''「Aメロ」'''
花が寝る夜 波に映った星
うねる月が足をくすぐる
流れる光に沿って行ってみたら
耳に囁いた君に届くかな
'''「Bメロ」'''
今手をつないでも精一杯抱きしめてみても
空は秋に満ちるんだ
'''「
指先でゆらゆらとその動きが
止まった時計の針に 踏み込んだ
固まった願いさえ 離れた今は
その笑顔を
知ってるよ
'''「
(fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq)
'''「Aメロ」'''
光歌う夜 目に映った空
さわやかな香りがくすぐる
足跡を合わせて歩いてみたら
私を見ていた君に届くかな
'''「
ずっと手をつないでも君について行ってみても
空は雨に染まるんだ
'''「
君を呼び出した{{Ruby|聲|こえ}}の形が
乾いた色を濡らして
強く叫んだ声が散らばった今は
その言葉を
知ってるよ
'''「Cメロ」'''
君はわかってるかな
教えてくれた
戻らないその幸せは…
'''「
花が寝る夜 波に映った星
光った月が消えてゆく
'''「
指先でゆらゆらとその動きが
止まった時計の針に 踏み込んだ
雲が描いた列車そよぐ髪
その笑顔を
知ってるよ
</poem>
|}
|-|
Romaji =
{| width="100%
|-
| valign="top"|
<poem>
'''[Verse 1]'''
hana ga neru yoru nami ni utsutta hoshi
uneru tsuki ga ashi o kusuguru
nagareru hikari ni sotteitte mitara
mimi ni sasayaita kimi ni todoku ka na
'''[Pre-Chorus]'''
ima te o tsunaide mo seiippai dakishimete mo
sora wa aki ni michiru n da
'''[
yubisaki de yurayura to sono ugoki ga
tomatta tokei no hari ni fumikonda
katamatta negai sae hanareta ima wa
sono egao o
shitteru yo
'''[
(fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq)
'''[Verse 2]'''
hikari utau yoru me ni utsutta sora
sawayakana kaori ga kusuguru
ashiato o awasete aruite mitara
watashi o miteita kimi ni todoku ka na
'''[
zutto te o tsunaide mo kimi ni tsuiteitte mite mo
sora wa ame ni somaru n da
'''[
kimi o yobidashita koe no katachi ga
kawaita iro o nurashite
tsuyoku sakenda koe ga chirabatta ima wa
sono kotoba o
shitteru yo
'''[Bridge]'''
kimi wa wakatteru ka na
oshietekureta
modoranai sono shiawase wa...
'''[
hana ga neru yoru nami ni utsutta hoshi
hikatta tsuki ga kieteyuku
'''[Chorus]'''
yubisaki de yurayura to sono ugoki ga
tomatta tokei no hari ni fumikonda
kumo ga egaita ressha soyogu kami
sono egao o
shitteru yo
</poem>
|}
|-|
English translation =
{| width="100%
|-
| valign="top"|
<poem>
'''[Verse 1]'''
As the flowers rest, and the waves reflect the stars above
The waxing moon incites my wanderlust
If I trace its trickles of light
Will I come to you like you asked me to?
'''[Pre-Chorus]'''
Even with all the handholding and tight embraces
The sky will still turn red, and the leaves will still fall
'''[
My fingers reach in longingly
To get the clock ticking once again
With my wishes frozen in time and long forgotten
Your fleeting smile
Is all I know
'''[
(fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq)
'''[Verse 2]'''
As the moonlight dances on the waves, and my eyes reflect the sky above
A pleasant scent tickles my fancy
If I walk in step with the wafting breeze
Will I be able to go back to you when you only had eyes for me?
'''[
Even if I let you hold my hand and lead me forever
The sky would still well, and the rain would still fall
'''[
My silent voice calls out your name longingly
To return luster to my faded paints
With my voice hoarse and long ran dry
Your fleeting words
Are all I know
'''[Bridge]'''
Do you still remember
What you showed me
A glimpse of happiness, gone forever
'''[
As the flowers rest, and the waves reflect the stars above
The waning moon vanishes into the dark
'''[Chorus]'''
My fingers reach in longingly
To get the clock ticking once again
With the clouds forming a track from me to you, and the wind rustling my hair
Your fleeting smile
Is all I know
</poem>
|}
</tabber>
== Media ==
=== Audio ===
{{#ev:spotifyalbum|3PV1zP6PzgnNXxxL7jgVvk||center|'''Spotify release'''|height=155px}}
=== Videos ===
{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"
|-
|
| {{#ev:youtube|LrSTGAhNSlQ|321|center|'''『VIOLET』 Teaser PV'''}}
|-
|
|}
Line 256 ⟶ 251:
* The whispered words during the song's interlude, ''"fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq"'', are in a language invented by LUMINA. According to Ina, the words mean, ''"scars, fireflies, empty, music, sounds, and childhood".''<ref name="VIOLET 1st deep dive" />
* Counting the number of letters in ''fecel'', ''lemienne'', ''phei'', ''seire'', ''lilutia'', and ''finceq'' and concatenating them into an RGB hex code yields [https://www.color-hex.com/color/584576 #584576], a shade of violet. However, Ina has stated that this is merely a coincidence.<ref name="VIOLET 1st deep dive" />
* Ina performed VIOLET during [[Link Your Wish]] Day 1.
* The "monologues" are English translations of scripture from the Holy Bible. "403" is Proverbs 10:12, "520" is Job 23: 10, "913" is Matthew 11:28, "1016" is 1 Corinthians 13:13 (''the conclusion of the description of "Agape" or the Greek word for the highest and most perfect form of Love''), and "1129" is 1 Timothy 6:7.
== References ==
Line 264 ⟶ 261:
== External Links ==
* [https://inanis.streamlink.to/VIOLET VIOLET Digital Release]
* [https://piapro.jp/t/JYwh VIOLET Instrumental] - piapro ('''Note:''' Hololive Production Fan Work Guidelines ([https://www.hololive.tv/terms Japanese] / [https://en.hololive.tv/terms English] / [https://en.hololive.tv/panduan-karya-turunan Indonesian]))
[[Category:Hololive Production Original Songs]][[Category:Hololive Production Original Song Singles]]
| |||