ONIKEMODANCE: Difference between revisions
Content added Content deleted
(change "ONIKEMODANCE" to "Onikemodance") |
(add →Lyrics) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
}} |
}} |
||
"'''Onikemodance'''" (おにけもだんす, |
"'''Onikemodance'''" (おにけもだんす, ''Oni-beast dance'') is the first original song by AyaFubuMi (いろはにほへっと あやふぶみ), composed of [[Nakiri Ayame]], [[Shirakami Fubuki]] and [[Ookami Mio]]). It was released as a single on January 1, 2022<ref name=release_1>(Jan. 1, 2022). Retrieved from https://twitter.com/hololive_music/status/1477112928231133191</ref>, with the Music Video released on the hololive official YouTube channel on January 19, 2022.<ref name=musicvideo_1>(Jan. 19, 2021). Retrieved from https://twitter.com/hololivetv/status/1483756371153588224</ref> |
||
== Track listing == |
== Track listing == |
||
Line 42: | Line 42: | ||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
The below lyrics are taken from the official music video. |
|||
{{Under construction}} |
|||
<tabber> |
<tabber> |
||
Japanese = |
Japanese = |
||
<poem style="text-align:center;"> |
|||
歌え騒げ |
|||
|- |
|||
宴は続く |
|||
| valign="top"| |
|||
舞え おにけもだんす (破っ!) |
|||
余っ余っ余っ余っ |
|||
|} |
|||
コンッコンッコンッコンッ |
|||
みぉんっみぉんっみぉんっみぉんっ |
|||
鬼 狐 犬 神社ー! |
|||
一二三で七変化 |
|||
今宵も集え {{Ruby|電気通信網|インターネット}} |
|||
推し事に幸あれ |
|||
此処はまるで桃源郷 |
|||
いっせーので よいっよいっよいっ |
|||
浮世に隠れツノ光る |
|||
どっちでも よいっよいっよいっ |
|||
我が道を行け |
|||
ゆらゆらり 恋焦がれ |
|||
刹那に燃ゆる この想いは |
|||
まだ分からないけど |
|||
実らせて |
|||
咲き乱れよ |
|||
御人も獣も通りゃんせ (ハイハイっ!) |
|||
狛犬狐も飛び回れ (ハイハイっ!) |
|||
命は短し |
|||
我武者羅に刻め |
|||
一富士二鷹で百は鬼 (ハイハイっ!) |
|||
千客万来 おいでませ (ハイハイっ!) |
|||
天晴れお祭りじゃ |
|||
打ちまくれ |
|||
歌え騒げ |
|||
宴は続く |
|||
舞え おにけもだんす (破っ!) |
|||
余っ余っ余っ余っ |
|||
コンッコンッコンッコンッ |
|||
みぉんっみぉんっみぉんっみぉんっ |
|||
さぁさぁ お手を拝借! |
|||
鬼火飛ばして 悪戯したい |
|||
人間様と駄洒落遊び (あら余っと!) |
|||
親に薬と中指付けて |
|||
好こるは激辛稲荷寿司 (コンッ!) |
|||
犬も歩けば占い当たる |
|||
出でよ召喚ハトタウルス (うわぁっ!ビックリしたぁ!) |
|||
{{Ruby|超課金伝書鳩|スーパーチャット}}もう よいっよいっ |
|||
小判を投げて圧かける |
|||
めんこい阿呆 てぇてぇな |
|||
甘き夢見し |
|||
ふわふわり 優しい風 |
|||
華麗に花が散れるように |
|||
少し切ないけど |
|||
見届けて |
|||
咲き誇るわ |
|||
{{Ruby|物怪|もののけ}}{{Ruby|偶像|アイドル}}{{Ruby|神仏|かみほとけ}} (ハイハイっ!) |
|||
{{Ruby|仮想|バーチャル}}{{Ruby|現世|リアル}}も垣根無し (ハイハイっ!) |
|||
尻尾を振り回し |
|||
天下掴もうぜ |
|||
心象風景 生放送 (ハイハイっ!) |
|||
柵は無くとも奇策は有り (ハイハイっ!) |
|||
魂を込めて |
|||
撃ちまくれ |
|||
歌え騒げ |
|||
宴は続く |
|||
舞え おにけもだんす (破っ!) |
|||
言いたいことがあるんだ余 |
|||
やっぱりケモミミ可愛いよ |
|||
好こ好こ大好こやっぱ好こ |
|||
やっと見つけたお嬢様 |
|||
過去と未来を繋いでく |
|||
夢を追いかけどこまでも |
|||
世界で一番、愛してる |
|||
ア・イ・シ・テ・ル!!! |
|||
しゃなしゃなり 凸いでく |
|||
狐の嫁入りの後には |
|||
虹が出ているから |
|||
紡がせて |
|||
咲き続けましょう |
|||
踊りましょう |
|||
御人も獣も通りゃんせ (ハイハイっ!) |
|||
狛犬狐も飛び回れ (ハイハイっ!) |
|||
命は短し |
|||
我武者羅に刻め |
|||
一富士二鷹で百は鬼 (ハイハイっ!) |
|||
千客万来 おいでませ (ハイハイっ!) |
|||
天晴れお祭りじゃ |
|||
打ちまくれ |
|||
歌え騒げ |
|||
宴は続く |
|||
舞え おにけもだんす (破っ!) |
|||
余っ余っ余っ余っ |
|||
コンッコンッコンッコンッ |
|||
みぉんっみぉんっみぉんっみぉんっ |
|||
鬼 狐 犬 神社ー! (破っ!) |
|||
</poem> |
|||
|-| |
|-| |
||
Romaji = |
Romaji = |
||
<poem style="text-align:center;"> |
|||
utae sawage |
|||
|- |
|||
utage wa tsuzuku |
|||
| valign="top"| |
|||
mae onikemodansu (ha!) |
|||
yo yo yo yo |
|||
|} |
|||
kon kon kon kon |
|||
mion mion mion mion |
|||
oni kitsune inu jinjaa! |
|||
hifumi de shichihenge |
|||
koyoi mo tsudoe intaanetto |
|||
oshigoto ni sachiare |
|||
koko wa marude tougenkyou |
|||
isseeno de yoi yoi yoi |
|||
ukiyo ni kakure tsuno hikaru |
|||
docchi demo yoi yoi yoi |
|||
waga michi o ike |
|||
yura yurari koikogare |
|||
setsuna ni moyuru kono omoi wa |
|||
mada wakaranai kedo |
|||
minorasete |
|||
sakimidareyo |
|||
ohito mo kemono mo tooryanse (hai hai!) |
|||
komainu kitsune mo tobimaware (hai hai!) |
|||
inochi wa mijikashi |
|||
gamushara ni kizame |
|||
ichi fuji ni taka de hyaku wa oni (hai hai!) |
|||
senkyakubanrai oidemase (hai hai!) |
|||
appare omatsuri ja |
|||
uchimakure |
|||
utae sawage |
|||
utage wa tsuzuku |
|||
mae onikemodansu (ha!) |
|||
yo yo yo yo |
|||
kon kon kon kon |
|||
mion mion mion mion |
|||
saa saa ote o haishaku! |
|||
onibi tobashite itazura shitai |
|||
ningensama to dajare asobi (ara yo tto!) |
|||
oya ni kusuri to nakayubi tsukete |
|||
sukoru wa gekikara inarizushi (kon!) |
|||
inu mo arukeba uranai ataru |
|||
ideyo shoukan Hatotaurusu (uwaa! bikkuri shita!) |
|||
suupaachatto mou yoi yoi |
|||
koban o nagete atsu kakeru |
|||
menkoi aho teetee na |
|||
amaki yumemishi |
|||
fuwa fuwari yasashii kaze |
|||
karei ni hana ga chireru youni |
|||
sukoshi setsunai kedo |
|||
mitodokete |
|||
sakihokoru wa |
|||
mononoke aidoru kamihotoke (hai hai!) |
|||
baacharu riaru mo kakinenashi (hai hai!) |
|||
shippo o furimawashi |
|||
tenka tsukamou ze |
|||
shinshoufuukei namahousou (hai hai!) |
|||
saku wa naku tomo kisaku wa ari (hai hai!) |
|||
tamashii o komete |
|||
uchimakure |
|||
utae sawage |
|||
utage wa tsuzuku |
|||
mae onikemodansu (ha!) |
|||
iitai koto ga aru n da yo |
|||
yappari kemomimi kawaii yo |
|||
suko suko dai suko yappa suko |
|||
yatto mitsuketa ojousama |
|||
kako to mirai o tsunaideku |
|||
yume o oikake doko made mo |
|||
sekai de ichiban, aishiteru |
|||
a i shi te ru!!! |
|||
shana shanari totsuideku |
|||
kitsunenoyomeiri no ato ni wa |
|||
niji ga deteiru kara |
|||
tsumugasete |
|||
sakitsuzukemashou |
|||
odorimashou |
|||
ohito mo kemono mo tooryanse (hai hai!) |
|||
komainu kitsune mo tobimaware (hai hai!) |
|||
inochi wa mijikashi |
|||
gamushara ni kizame |
|||
ichi fuji ni taka de hyaku wa oni (hai hai!) |
|||
senkyakubanrai oidemase (hai hai!) |
|||
appare omatsuri ja |
|||
uchimakure |
|||
utae sawage |
|||
utage wa tsuzuku |
|||
mae onikemodansu (ha!) |
|||
yo yo yo yo |
|||
kon kon kon kon |
|||
mion mion mion mion |
|||
oni kitsune inu jinjaa! (ha!) |
|||
</poem> |
|||
|-| |
|-| |
||
English = |
English = |
||
<poem style="text-align:center;"> |
|||
Sing and cheer |
|||
|- |
|||
The party goes on |
|||
| valign="top"| |
|||
Break out the Oni'n'Furball Dance (ha!) |
|||
yo yo yo yo |
|||
kon kon kon kon |
|||
mion mion mion mion |
|||
Oni, fox, and canine, in the shrine! |
|||
Take on a new avatar on the count of three |
|||
Gather on the internet for another night |
|||
With blessings for your fandom |
|||
This here is paradise |
|||
One, two, and a hop, step, jump |
|||
These horns light up the shadows of the night |
|||
Doesn't matter where it leads |
|||
Walk your own path |
|||
Swaying, yearning |
|||
My passions flared up in an instant |
|||
They are yet a fragmented message |
|||
May they mature one day |
|||
And burst out in bloom |
|||
Humans and beasts, right this way (hai hai!) |
|||
Shrine dogs and foxes, jump and fly away (hai hai!) |
|||
Life is so very short |
|||
So leave a mark, any way you can |
|||
A parade of good fortune, backed up by an Oni (hai hai!) |
|||
Hear ye, hear ye, come one, come all (hai hai!) |
|||
It's a festival for the ages |
|||
Shoot for the stars |
|||
Sing and cheer |
|||
The party goes on |
|||
Break out the Oni'n'Furball Dance (ha!) |
|||
yo yo yo yo |
|||
kon kon kon kon |
|||
mion mion mion mion |
|||
Come, come, let me borrow you for a minute |
|||
Will-o'-the-wisps as my pranks |
|||
I want to mess and play with my dear humans (Ready? Yo!) |
|||
Making a Too Sweet sign with my hands |
|||
What I wub most is inari sushi (Kon!) |
|||
Nothing ventured, nothing canine'd |
|||
So I summon you, Hatotaurus! (Yikes, that made me jump!) |
|||
Enough Super Chats! Stop, stop, stop! |
|||
I feel the hopes vested in those coins |
|||
So precious, those sweet fools |
|||
Dreaming the most innocent of dreams |
|||
Drifting in the gentle breeze |
|||
Like the falling of petals in the spring |
|||
As sad as it is |
|||
Watch it unfold |
|||
And bloom in its place |
|||
Specters, idols, or the gods divine (hai hai!) |
|||
Virtual or real, no borders within (hai hai!) |
|||
Wagging our tails |
|||
Let's conquer it all |
|||
Streaming the world I envision (hai hai!) |
|||
No borders, only broader horizons (hai hai!) |
|||
Load your soul into the barrel |
|||
And fire away |
|||
Sing and cheer |
|||
The party goes on |
|||
Break out the Oni'n'Furball Dance (ha!) |
|||
I have something to say to you |
|||
Animal ears sure are the bomb, yo |
|||
Wub, wub, wub, wub, big wub |
|||
Finally, I've found you, my princess |
|||
Linking the past to the future |
|||
Pursuing dreams to the ends of the earth |
|||
I love you more than anything in this world |
|||
I love you so much! |
|||
Jumping, from one calling to another |
|||
After the rain falls in the fox's wedding |
|||
A rainbow will form |
|||
Bring it all together |
|||
And shine forevermore |
|||
Dance forevermore |
|||
Humans and beasts, right this way (hai hai!) |
|||
Shrine dogs and foxes, jump and fly away (hai hai!) |
|||
Life is so very short |
|||
So leave a mark, any way you can |
|||
A parade of good fortune, backed up by an Oni (hai hai!) |
|||
Hear ye, hear ye, come one, come all (hai hai!) |
|||
It's a festival for the ages |
|||
Shoot for the stars |
|||
Sing and cheer |
|||
The party goes on |
|||
Break out the Oni'n'Furball Dance (ha!) |
|||
yo yo yo yo |
|||
kon kon kon kon |
|||
mion mion mion mion |
|||
Oni, fox, and canine, in the shrine! (ha!) |
|||
</poem> |
|||
|} |
|} |
||
</tabber> |
</tabber> |