Halloween Night, Tonight!: Difference between revisions
m
→Lyrics: typo fix
That Guy977 (talk | contribs) (Navbox Original Songs -> Discography (navbox) for consistency) |
m (→Lyrics: typo fix) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 59:
|}
==
=== 2020 ===
* '''Oct. 23''' Single release date.
Line 113:
|-|
Romaji (without Legend) =
{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"
|-
| valign="top"|
WIP
|}
|-|
English =
{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"
<poem>
Translation by [[Nerissa Ravencroft]], performed by [[Hololive English -Advent-|Hololive English Advent]]
🐾🩷 You hear the sound of the church bell singing into the night,
🐾🩷 Then in a Flash, I appear before your eyes.
🐾💙 Though you can run, try to get away with all of your might,
🐾💙 Swift discipline, will await you if you try~
🗨 So hurry up cuz I want a bite of something sweet,
🐾💙 (Gimme something sweet, please)
🗨 Give me a treat, or a trick's awaiting you.
🐾🩷 (I might play a trick on you~)
🗿 The night is young, so it's not the time to act discreet~
🗿 We'll party hard till the sun comes into view.
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🗿 (Trick or treat! Give me something sweet~)
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and~
🗨 (If you don't then well~ I'll have to trick you!)
🐾🩷 Halloween Night!
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🎼 (I wonder where the bad boys are?)
🎼 Join us for a happy Halloween Night!
We'll dance all night; Come on now, let's go!
🐾💙 A fiend like me can still be hallow!
The trick to keeping up with me is simply
Come jump in line and join in the show!
Burning up the floor and finding your flow!
🗨 So everyone, everyone, everyone follow me
Tatali talila
Let's dance all night; Come on now, get low!
Have a little sinful piece of choco!
The treat is getting what you wanted from me
🗿 I'll soar high to a witch's tempo!
Even ghost and ghouls can join as we go!
Our dance has only just begun!
Funny Halloween Night!
🎼 Crazy Night!
🎼 There's more to come, in this never-ending show time
🗨 Follow along, where the moonlight doesn't reach
🐾🩷 (E-he-he!)
🗿 And by the time that you realize you can't decline
🐾💙 No waking up, as the night takes over you
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🐾💙 (Oh-oh!)
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and~
🐾🩷 (Halloween Night!)
Now that I've got you in my sight I'll getcha head-over-heals and in love tonight
🗿 (Join in!)
Now that I've got you in my sight I'll getcha
🐾 It's a lovely Halloween Night!
🗿 Hey all! Surely, you came ready with lots of candy, right?
🗨 Don't tell me you forgot... Guess I have to trick you then
🐾💙 (Oh-oh!)
🐾🩷 If you got your candy ready, raise your hands for all to see!
🐾💙 (Join us!)
🎼 If it's the case, that this is what you wanted, then
Guess I'll have a bite!
We'll dance all night; Come on now, let's go!
Angels like me can still be hallow!
The trick to soaring with the stars and moon is
Jump aboard our pumpkin ship and 出航!
All the fantasy creatures finding their flow
So everyone, everyone, everyone follow me
Tatali talila
🎼 Vampire night; Come on now, get low!
🗿 Animals join in with a Gao
The treat is dancing here with everybody
None left behind, so humans come on!
Even parallel worlders, join in our song!
Our dance has only just begun!
Tatali talilalu
Yeah! Forever we're confined inside the dead of night
🐾 It's a never-ending party-y
🎼 Now, our dance will start again!
Funny Halloween Night!
Crazy Night!
</poem>
|}
|-|
English (without Legend) =
{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"
|-
Line 141 ⟶ 231:
{| width="100%" align="center" style="text-align:center;"
| <youtube width="640" height="480">XD1t7JHbge0</youtube><br />'''【作業用BGM】hololive music studio - lofi & chill mix'''
|-
| <youtube width="640" height="480">FqXrBy_FIU0</youtube><br />''' Halloween Night, Tonight! (English ver.) - hololive English -Advent- Cover'''
|}
</tabber>
| |||