Kiseki knot

Kiseki knot (キセキ結び) is a song by the members of Hololive 4th Generation. It was released on June 25, 2021.

2021

 * Jun. 25 Released.
 * Jul. 1 Performed live at Kiryu Coco's graduation stream

Lyrics
The below lyrics and English translation are taken from the official music video. "Kiseki knot" notably features the names of all Hololive 4th Generation members hidden within the Japanese lyrics. This is carried over in the official English translation via wordplay. Japanese =  「頭サビ」 約束しようよ 僕ら出会えたキセキ 忘れないように

「Aメロ」 夢抱いて集う 青春アニメみたいな ハッピーなエンドになるAmane Kanataへ跳ぶよ 寝ぼけ目　あくびして 今日は何をしようか？ Tokoyami Towaに続く海を駆け抜ける

「Bメロ」 今Tsunomaki Watame息よりも勇気を 諦めるなんてないの ここで歌う

「１サビ」 僕の声は聞こえてますか？ きみにとどけ！ 学校の友達じゃきっとない出会いだった 画面の先の遥か　遠くまで ささくれた言葉も 誰かの笑顔になる それぞれの色で　星結ぶキセキ キラキラ輝くステージに 連れてくよ

「Aメロ」 泣いて笑ってはしゃいで 毎日ジェットコースター！ たまには寝転んでおひるねしよう ちょっと自信ないとき 小鳥とデュエットして 今日だけは泣いちゃうこと許してね

「Bメロ」 未来の僕がアルバム開く 傷ついた写真だって 宝物だ

「２サビ」 僕の愛が見えていますか？ きみにとどけ！ 過去も個性も性格も違うけれど 弱気なときはまぶたぎゅっと瞑り もう一回　もう一回 絶対に諦めない 前の背中追う　へたっぴな僕でも きみの隣に行きたくて 走るの

「大サビ」 誰にも言えずに 描いた夢が たとえ叶わないとしても ぼろぼろの靴でも かっこよくなくても　ah 幼いあの日の僕ならなんて言う？ 止まらないで

「落ちサビ」 初めて僕ら出会った日　まるで 昨日みたいに思い出すけど もう行こうか 最後にいま 重なる5人のキセキ

「ラストサビ」 僕の声は聞こえてますか？ きみにとどけ！ 黒板のメッセージ　桜のカーテンくぐって 僕らの声を聞いて　ずっとずっと 嬉しい日　楽しい日 悲しい日　別れの日も それぞれの色で　星結ぶキセキ キラキラ輝くステージで 約束しよう　いつかここで 「また会おう」 Romaji =  [Intro] yakusoku shiyou yo bokura deaeta kiseki wasurenai you ni

[Verse 1] yume idaite tsudou seishun anime mitai na happiina endo ni naru kanata e tobu yo nebokeme akubishite kyou wa nani o shiyou ka? towa ni tsuzuku umi o kakenukeru

[Pre-Chorus] ima wa tameiki yori mo yuuki o akirameru nante nai no koko de utau

[Chorus] boku no koe wa kikoetemasu ka? kimi ni todoke! gakkou no tomodachi ja kitto nai deai datta gamen no saki no haruka tooku made sasakureta kotoba mo dareka no egao ni naru sorezore no iro de hoshi musubu kiseki kirakira kagayaku suteeji ni tsureteku yo

[Verse 2] naite waratte hashaide mainichi jettokoosutaa! tamani wa nekoronde ohirune shiyou chotto jishin nai toki kotori to dyuetto shite kyou dake wa naichau koto yurushite ne

[Pre-Chorus] mirai no boku ga arubamu hiraku kizutsuita shashin datte takaramono da

[Chorus] boku no ai ga mieteimasu ka? kimi ni todoke! kako mo kosei mo seikaku mo chigau keredo yowakina toki wa mabuta gyutto tsumuri mou ikkai mou ikkai zettai ni akiramenai mae no senaka ou hetappina boku demo kimi no tonari ni ikitakute hashiru no

[Bridge] dare ni mo iezu ni egaita yume ga tatoe kanawanai toshite mo boroboro no kutsu demo kakkoyokunakute mo ah osanai ano hi no boku nara nante iu? tomaranai de

[Bridge (cont.)] hajimete bokura deatta hi marude kinou mitai ni omoidasu kedo mou ikou ka saigo ni ima kasanaru gonin no kiseki

[Chorus] boku no koe wa kikoetemasu ka? kimi ni todoke! kokuban no messeeji sakura no kaaten kugutte bokura no koe o kiite zutto zutto ureshii hi tanoshii hi kanashii hi wakare no hi mo sorezore no iro de hoshi musubu kiseki kirakira kagayaku suteeji de yakusoku shiyou itsuka koko de "mata aou" English translation =  [Intro] Let's make a promise, here and now To never forget the miracle That brought us together

[Verse 1] Gathered in pursuit of a dream Like in a coming-of-age anime We jump as high as we can at a happy end on the horizon Still not awake, yawning away Wondering what to do today Maybe run across the seas toward all eternity

[Pre-Chorus] Be brave and don't sigh now at a mental block Giving up would be lunacy, let's sing now As coconspirators

[Chorus] Can you hear my voice? It's from me to you We wouldn't have forged these bonds as school friends Faraway on the other side beyond this screen Even the most pointed of words Can put smiles on faces Our five colors come together to draw a miracle star And take you to a sparkling stage On which we perform

[Verse 2] Filled with laughter, tears, and joy Every day is a roller coaster So it's okay to stop and take a breather sometimes When I'm feeling down Singing a duet with the tweeting birds cheers me up But let me cry a little, just for today

[Pre-Chorus] When I open this album a long time from now The photos may be faded and scratched But they'll still be priceless treasures

[Chorus] Can you see my love? It's from me to you Our backgrounds, personalities, and quirks are all different But when we're losing hope, we grit our teeth And give it one more try, one more time We never give up We may be lagging behind, chasing after others But we want to stand tall by your side So we'll keep running

[Bridge] The unspoken dreams I had all along May never come true My shoes may be dirty and falling apart And I may not look the least bit cool What would my younger self say to me? Don't stop, never stop

[Bridge (cont.)] I still remember the day we first said hello It feels like just yesterday But it's time to go We sing our last song As the five of us, brought together by a miracle

[Chorus] Can you hear my voice? It's from me to you Go beyond the scribbles on the blackboard and the falling curtain of sakura And hear our voices always On happy days, on fun days On sad days, and on days of parting Our five colors come together to draw a miracle star And on this sparkling stage Let's make a promise that someday, in this same place We will meet again