Ochame Kinou

"Ochame Kinou" (おちゃめ機能, Mischievous Function, Hepburn: Ochame Kinō) is a song originally written by producer and animator LamazeP under the pseudonym GojimajiP and performed by the UTAU Kasane Teto. The song and its creator also sparked a video trend known as Fukkireta (吹っ切れた), which features characters dancing to "Ochame Kinou" while shaking their heads and hips from side to side. "Ochame Kinou" has been covered numerous times by Hololive talents and has become a tradition and a running gag within Hololive.

Cover history
On April 6, 2020, the Hololive Japanese YouTube channel premiered a cover of "Ochame Kinou", sung by nearly all members of Hololive Japan at the time, celebrating the song's 10th anniversary. This cover is currently the most-viewed video across all of Hololive Production, having garnered over 32 million views as of January 1, 2022.

On June 29, 2021, Hololive Indonesia 1st Generation released their own cover of the song.

On August 16, 2020, Hololive 5th Generation released their own cover of "Ochame Kinou" within minutes following the debut of their last member, Omaru Polka.

On June 7, 2021, Hololive Indonesia 2nd Generation released their own cover of the song.

On August 16, 2020, Hololive 6th Generation released their own cover of "Ochame Kinou" within minutes following the debut of their last member, Kazama Iroha.

At midnight on January 1, 2022 Pacific Standard Time, Hololive English released its own cover of the song, sung by all of their members. The video premiere was preceded by a New Year's karaoke relay with all members of Hololive English participating.

Lyrics
Japanese lyrics, romaji, and English translation are taken from the video subtitles from Hololive's first cover of "Ochame Kinou".

Japanese = Romaji = English =